Sesuatu yang belum pernah kuceritakan padamu.
Tentang ayahku.
Dia meninggalkanku diumur 6 tahun.
Dia pria yang buruk.
Dia dalam penyamaran untuk NYPD.
Dia terlibat terlalu jauh.
Lupa sisi yang mana dia harus bela.
Hingga suatu malam, tahun 1996,
Dia tidak masuk.
Mereka menemukan mayatnya di sungai East River.
2 hari setelah Ultahku yang ke-8.
Ada yang mengatakan kematiannya adalah tragedi.
Yang lainnya mengatakan dia pantas untuk mati.
Dan aku benci seluruh hidupku karenanya.
Karena meninggalkan kami, karena berbuat buruk, dan...
seluruh hidupku mencoba menutupi keburukannya.
Sekarang aku tidak tahu harus bagaimana..
Apa yang terjadi?
Aku telah bicara dengannya.
Ayahmu?
Kapan?
Semalam.
- Dalam mimpi? - Itu bukan mimpi.
Lalu apa maksudnya?
Selamat Ultah.
Aku serius tentang menyebut diriku
"Bandit Pencium"
- Kepikiran? - Tentu.
Detective Sullivan.
Yeah.
OK.
Lokasinya apa?
Berapa yang meninggal?
Sial.
Maaf.
Aku akan sampai 30 menit lagi.
Jadi?
- Apa? - "Bandit Pencium".
Aku menyukainya.
- Mm-hmm. Yeah? - Yeah.
Kau memikirkan apa, detektif?
Kematian "wajar"?
Karena "wajar" setiap orang yang mati dibuang ke rawa-rawa.
Buat batas perimeter sejauh mungkin...
Pasang telinga dan buka mata lebar-lebar.
Pasti ada seseorang di luar sana yang tahu tentang tulang ini.
Segera dilaksanakan, Detektif.
Baiklah, coba panggil Sullivan dan Johnson.
Semuanya baik-baik saja, Letnan?
Oh, yeah.
Masuk ke rawa setinggi lutut, kenapa harus membencinya?
Selamat Ultah, nak.
Terimakasih, Satch.
Bagaimana kabar anak yang baik?
- Daniel? Dia sehat. - Mm.
Aku bertemu ayahnya beberapa hari lalu.
Pertemuan pertama dengan ortu siswa?
Itu sangat berarti, bukan?
Kau mungkin tak ingin mendengar ini, tapi...
Aku pikir ayahmu akan menyukai pria itu.
Kau benar, Aku tak ingin mendengarnya.
- Sudah 20 tahun, Raim. - Tidak, sudah selama itukah?
Pada saat tertentu, Kau harus memberinya sedikit waktu.
Berbaikanlah dengannya.
Aku akan melakukannya.
Mengantisipasi badai listrik besar ini,
yang telah dilaporkan beberapa hari yang lalu.
Bu, Kau tidak tinggal di sini lagi.
Kau tak perlu memasak.
- Dan Kau kerja di pemakaman? - Berhentilah.
Kemarilah, gadis yang ultah.
Selamat Ultah.
Lihatlah dirimu, "Perawat Terbaik Tahun Ini"
- Mana Daniel? - Tidak ada petunjuk.
Aku mengutus Dia dan Gordo ke garasi
mengambil bir beberapa jam lalu.
Hei.
Maukah Kau beritahukan kenapa menolak telponku seharian?
Kau tak perlu panik.
- Kau hamil. - Bukankah sudah kukatakan?
Baiklah, Kau tak ingin cerita, jangan ceritakan.
Aku menemukan cincin.
Di dalam tas perlengkapan mandinya.
Aduh celaka.
Itulah maksudku.
Yeah. Kemarilah.
Siapa yang melupakan "Kabel Ukur Watt"?
Kau tahukan kalau benda itu sudah tidak berfungsi selama 20 tahun?
Jangan menyerah padaku, Gordo.
Apa yang Kau lakukan?
Yup, Dia marah. Hei, Raim.
Hei, Kau tahu apa yang kupikirkan?
Hari Buruh, 1999, Eddie O'Neal menanyakan apakah Kau cowok atau cewek.
- Kau mengalahkannya. - Benarkah?
- Kau yang memainkan peran? - Mm-hmm.
Apakah menurutmu Aku kan baik-baik saja dengan hal ini?
Kau pikir ini ideku?
Aku sudah coba katakan kepadanya.
Hei.
Kau tahu kalau ada Radio Amatir di garasi?
Iya.
Kau tahu kalau Aku sangat menyukai radio itu ketika masih kecil?
Sebelum ada internet dan ponsel.
Maksudku, Kau bisa berbicara dengan siapapun di dunia
dengan radio ini.
Aku akan coba memperbaikinya,
lalu Kau dan Gordo...
Daniel hentikan.
Radio Amatir itu berada di garasi karena kemauanku.
Itu milik ayahku.
Gordo, Kau mengerti kan?
Aku mengerti itu adalah kue dan Aku suka kue.
dan Aku juga menginginkan kue itu...
- Gordo. - Yeah.
Ayo berangkat.
OK, tidak ada Radio Amatir.
Setidaknya kita punya kue.
Selamat Ultah untukmu.
Selamat Ultah Raimy sayang.
- Inilah dia... - Selamat Ultah untukmu.
Ayahku menyukai Radio Amatir itu.
Kami menghabiskan waktu berjam-jam di garasi
mencoba memantulkan sinyal ke bulan.
- Mencari pesawat antariksa "Discovery." - Dia berkata jika Kau melakukannya dengan benar,
Kau bisa berbicara dengan astronot di dalam pesawat antariksa.
Dia pahlawanku.
Temanku.
Dan kemudian Dia melakukan tugas penyamaran.
untuk menyelamatkan dunia.
- Dia dan ibuku bercerai, dan... - Ayah, tolong jangan pergi.
Dan kemudian dia gugur.
Dan Aku menyadari bahwa Dia punya sesuatu yang lain.
Itu hal mengenai ayahmu yang paling sering Kau ceritakan.
- Itu tidak benar. - Itu benar.
CQ?
CQ...memanggil CQ, ini WQ2YV.
Apakah frekuensi ini terdengar jelas?
Ini WQ, CQ.
Memanggil CQ, ini WQ2YV.
Apakah frekuensi ini terdengar jelas?
Ini WQ2YV.
- Whiskey, Quebec... - Halo?
Halo? Hei!
Hei, apa nama panggilanmu?
Maaf, Aku tidak tahu kalau benda ini masih berfungsi.
Tidak masalah.
Kau berasal darimana?
Queens, New York.
Benarkah ! Bayside, lahir dan besar juga?
Di sini.
Kau penggemar Mets?
Dulu.
Aku sudah tidak menggemari baseball.
Iya, tapi masih asyik buat ditonton.
Yanks dapat perlawanan di sana, bukan?
Yankees? Siapa yang tidak?
Maksudku, Maddux bermain bagus malam ini.
OK?
Greg Maddux?
Pemain Atlanta Braves, Greg Maddux?
Ketika babak kedua.
Ayolah, Queens, jangan mengecewakanku.
Sekarang Aku tahu.
Yanks/Braves, Kejuaraan Dunia.
Tahun 1996.
Nah itu dia.
Ketika babak ketiga, Bernie Williams mendapatkan
"pukulan untuk 2 pelari" di sisa inning bawah ke-8.
Yanks meraih kemenangan yang ke-6.
Tapi Kau tidak menyukai baseball.
OK, tidak. Ayo lakukan.
Aku berani bertaruh 20 dollar untuk itu.
Itu bukan tebakan.
Queens, Kau baik, benar,
tapi putriku umur 8 tahun
punya kesempatan lebih baik berbicara dengan astronot
daripada kemenangan Yanks.
Putrimu...
ada apa dengan putrimu di saat itu?
Dia...
Dia berumur 8 tahun hari ini.
Jadi Aku memikirkannya, Kau tahu?
Siapa namamu?
Frank.
Frank dari Queens.
Yup, akhirnya Kita ada kesamaan?
Siapa ini?
Maaf, apa?
Halo?
Halo!
Halo?
Queens, Kau di sana?
Eh.
Atau tidak.
Perkenalkan, ketua dari dunia bebas,
Presiden Amerika Serikat,
Tuan William Jefferson Clinton!
Permainan Yankees menurun selama 2 babak dengan poin kosong di babak ketiga
dari Kejuaraan Dunia yang kan dilaksanakan di Atlanta sore ini.
Berita lainnya, jejak baru pembunuhan
dengan korban perawat di kota New York
telah dinamai "Pembunuhan Nightingale".
Lebih lanjut lagi...
- Pagi, Nyonya Sullivan. - Pagi, Gordo.
Raimy, ayo, Gordo sudah tiba!
- Pindahkan itu. - Aku segera turun!
Sayang, waktunya sekolah! Ayo bergegas!
- Hei, Gordo! - Hei, Raims.
Hei, mana tasmu?
- Poniku. - Oh.
OK, jangan ada camilan, permen, OK?
Gordo, Dia tanggung jawabmu.
Bagaimana menurutmu tentang "Pembunuhan Nightingale" ini?
Aku tahu itu brutal.
Brass kelihatannya mulai panik.
Media menyebutnya sebagai "Penerus Sam".
Dialah yang menargetkan perawat?
Yeah, untuk saat ini.
Tapi Jules akan baik-baik saja.
Dia pintar.
Bagaimana pestanya?
Ayolah, Kau tahukan bagaimana Jules!
Raimy tersenyum lebar.
Kau tahu itu pesta yang meriah.
Lihat, bro.
Intinya, Kau juga sering mengunjungi rumahnya,
Aku tidak tahu persisnya,
tapi Jules memintamu berhenti mengunjunginya.
Tidak, Aku mengerti.
Kupikir Raimy mulai bertanya-tanya
pertanyaan yang tidak bisa dijawabnya.
Kau telah 2 tahun bersembunyi, Frank.
2 tahun.
Aku bukan satu-satunya yang merasa senang Kau bisa muncul kembali.
Sedang kuusahakan.
Kau kan kembali?
Kapan?
Kau enggan memberitahukanku kapan.
Aku mengerti, tapi itu berita baik, bro.
Sangat bagus.
Kau berhati-hatilah, bro.
OK.
- Jeter masuk sebagai pemukul. - Hajar, bro!
Dan Bernie Williams tertahan base-1 di area kanan.
Bernie Williams mendapatkan "pukulan untuk 2 pelari"
di sisa inning bawah ke-8.
Ini WQ2YV memanggil operator tidak terdaftar
di sekitaran Queens, New York.
- Hei, ini Aku. - Queens, hei.
Bagaimana bisa Kau menebak "Home Run" tersebut?
Itu peristiwa 20 tahun lalu di tahun 1996.
Bumi kepada Queens, ini tahun 1996.
Babak ke-4, Yanks kembali lagi dengan 6-0,
Wade Boggs menentukan kemenangan di inning atas ke-10.
Mereka menguasai pertandingan setelahnya.
Kau bercanda denganku?
Aku?
Frank dari Queens.
Putri yang mencoba berbicara dengan astronot,
dan Kau tidak mengerjaiku?
Aku tidak bercanda denganmu?
Frank apa...apa nama terakhirmu?
Sullivan.
Itu bukan urusanmu.
OK, kau tahu, Queens?
Kau membuatku terlihat aneh.
Tunggu, apa...
apa kode panggilanmu?
Sudah kubilang panggilanku WQ2YV.
Siapa nama putrimu?
Aku....
Kau tahu? Aku keluar.
Namaku Raimy Elizabeth Sullivan.
Ayahku Francis Joseph Sullivan.
Aku tinggal di 810 Browning di Bayside, Queens,
di sana Aku tinggal selama hidupku,
di rumah yang sama dengan ayahku, Frank,
setelah Dia meninggalkan ibuku, Julie...
Ayolah, kamu siapa? Katakan sekarang.
Biasa memberikanku hadiah Ultah...
Dalam kaleng kopi.
Kau membakar kotaknya.
Apa?
Kau membakar kotaknya!
Katakan Kau tidak hanya membakar kotaknya.
Frank!
Sekarang Kau dengarkan Aku.
Jika Kau menggunakan frekuensi ini lagi,
jika Kau menghubungiku lagi, maka Tuhan tolonglah Aku,
jika Kau mendekati keluargaku, Aku kan mengejarmu
dan Aku kan membunuhmu!
- Kau mengerti? - Frank!
Ayah?
Namaku Raimy Sullivan.
dan Aku mencoba...
berbicara dengan pesawat antariksa "Discovery".
- Hei! - Hai!
Ada apa ini?
Kuingin Kau menyembunyikan bendera ini.
Ini akan menjadi rahasia Kita
cara berkomunikasi, OK?
Kapan Kau kembali?
Tolong jangan pergi ayah!
- Ayah! - Ayolah.
OK, mayat ini cewek.
Berusia sekitar 20 - 30 tahun.
Kira-kira dibuang di rawa tersebut sekitar 20 - 25 tahun lalu.
Tapi bukan itu yang menggelitik kakiku.
Kakimu masih bisa tergelitik, Marco?
Masih.
Hanya jika ada sesuatu yang menarik tersisa.
Ada 2 kalung salib di sini.
1 terikat di tangan, 1 terikat di kaki.
Ritual pembunuhan?
Aku meneliti beberapa pembunuhan berantai yang masih terjadi selama beberapa menit
sejak tahun 90-an.
Dinamai "Pembunuhan Nightingale".
Tentu. Korbannya perawat.
Dia menggunakan kalung salib?
Belum dipublikasikan, tapi benar.
Ketiga korbannya sama.
Mungkin ada korban keempat.
- Hei, Ricky. - Jadi?
Jangan menungguku, bro. Kesepakatannya masih berlaku?
Kita ikut, bro.
Baiklah, bro.
Ayo.
Apa kabar, Jay?
Nih orangnya.
Pancingannya sudah siap.
Dasar, Kau juga mendapatkan Little Jay?
Apakah Dia memakan umpannya?
Dia ingin barangnya. Besok malam.
12 kunci?
Kita bisa melakukannya.
Yeah, OK.
Kita bisa melakukannya.
Kena Kau!
Aku harus menelpon.
Hei, Stan.
Kau...
Kau percaya benda-benda dari "Twilight Zone"?
Apa maksudnya itu, Frank?
Kau tahu, seperti...
perjalanan waktu, berkomunikasi dengan masa depan.
Menurutmu itu mungkin terjadi?
Bro, Kau tangkap Little Jay, Dialah kepala ularnya.
Kita harus pulang dan kuingin berada di rumah.
katakan padaku Kau telah selesai.
Tidak, Aku tidak apa-apa.
Raimy!
Raimy.
Apa yang Kau lakukan?
Itu Dia, Daniel!
Raimy, apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Radio Amatir.
Malam itu...
sebuah suara muncul.
Tapi Radio Amatir itu rusak...
Itu berfungsi denganku.
Aku tidak punya jawabannya, sungguh.
Tapi Kami berbicara beberapa kali.
- Dia berkata namanya Frank. - Dia berkata namanya Frank?
Tidak, bukan cuma itu, percayalah.
Kami berdua juga awalnya tidak percaya.
Dia pintar.
Dia memberi petunjuk yang hanya diketahui olehku.
Ini ayahmu?
Lihat tanggal korannya.
Itu 22 Oktober.
- Dikatakan tahun 1996. - Benar!
Hari yang sama 20 tahun lalu.
Karena waktu berjalan bersamaan.
Hari yang sama, tapi tahunnya 1996.
dan Aku disaat ini...itu membuktikan dialah yang di Radio Amatir itu.
- Ini yang kan kulakukan Daniel... - Aku tahu.
Aku tahu, itulah sebabnya...
- Kedengarannya agak... - Gila?
Terimakasih. Kusadari itu.
Raimy, Kau tidak gila, OK?
Dan lihat, sudah pastinya...
Maksudku, tentu, ada beberapa teori, OK?
- Teori apa? - Aku tidak tahu.
Aku bukan ilmuwan, Aku arsitek, Aku tidak bisa...
Aku polisi lagi minum kopi, Kau aman.
OK.
Kau bicara tentang komunikasi melalui ruang waktu...
Maksudku, ada unsur kuantum mekanik yang...
menjelaskan hal ini...untaian teori.
Ada teori Einstein... "menggerakkan benda tanpa menyentuh".
Mereka sudah membuktikannya. Lihat, poinnya adalah...
Raim.
Kau bukan orang pertama yang mempercayainya.
CQ?
CQ, ini WQ2YV.
Yeah...
Aku di sini.
Jangan salah paham.
tapi ini mungkin foto terjelek yang pernah Kau ambil.
Yah?
Yeah, Aku di sini.
Ini Aku.
Ku tak tahu bagaimana harus memulainya.
Di mana masamu?
2016.
Whoa.
Aku tahu.
Jadi Kau sudah 28 tahun.
- Ultahmu kemarin. - Benar.
Kau lebih tua dariku.
Benar.
- Dan Aku polisi. - Benarkah!
Kau polisi? Yang benar saja.
Jadi Kau ingin katakan dalam jangka 20 tahun,
Aku kan sekantor dengan putriku?
Halo?
Tidak.
Tidak, kenapa?
Aku berhenti?
Kau sudah mati.
Kau mati besok.
October 23, 1996, babak keempat dari Kejuaraan.
Kau terbunuh jam 9:12 malam.
Besok malam...di mana?
- United Shipyard. - Di Queens?
Terjadi pengejaran.
Kau tertembak duluan di luar Berth 34.
Tembakan mematikan jam 9:12 di jalan utama.
Ini tidak masuk akal, maksudku,
how can you possibly even know... bagaimana Kau bisa tahu...
Forensik, Frank.
Ada TKP, selongsong peluru, mayat.
Mereka mengangkat jasadmu dari East River,
Kau dan jasad lainnya.
- Siapa? - Ricky Corrado.
- Siapa Dia? - Kau mungkin tahu.
Bukan Aku yang di masa depan? Apa maksudmu?
Aku bukan anak kecil, Frank. Kau tak perlu berpura-pura.
Kau melewati batas, itu membuatmu terbunuh.
Tapi Aku...apa! Tunggu dulu.
Katakan bagaimana perasaanmu.
Aku...
Aku kotor dan sekarang sudah mati?
Kau tahu?
- Semoga beruntung, besok. - Whoa!
Tunggu dulu, Kau pikir siapa dirimu?
Kau sungguh menanyakan itu?
Mungkin jika Kau tidak meninggalkan Kami, Kau akan tahu.
Aku tidak korup.
Apapun yang Kau dengar, itu bohong, OK?
Lalu apa yang Kau lakukan besok malam?
Tugasku.
Tugasku...dan semua polisi
- di setiap penyergapan ada jaminan... - Aku membaca berkasmu, tidak disebutkan
- ada penyergapan malam itu. - Oh ya, kenapa bisa begitu?
Karena Kami menyamar.
Karena itu rahasia.
Raimy...
Kutahu Aku bukan ayah yang baik, OK?
Dan tahu apa yang kusia-siakan.
Aku sia-siakan ibumu...
dan juga dirimu.
Kutahu apa yang kusia-siakan, OK?
Sungguh, Aku...
dan kutahu harus berbuat apa untuk mendapatkannya kembali.
Ayah, tolong jangan pergi.
Raimy, kutahu maksudmu baik.
Sungguh.
Tapi Kau, maksudku ini...
dirimu yang sekarang, Kau adalah...
Kau sangat jauh dari sini, nak.
Ku tak dapat menuju depan pintuku
dan mengetuknya tanpa membawa apa-apa
selain kepedihan yang kusebabkan.
Ku tak dapat menjauh dari hal ini, maaf.
Tim Medis mendapatkan petunjuk dari jasad tersebut.
Seorang perawat yang hilang di tahun 1996.
Susie Cairone.
- Cairone? - Apa?
Ibuku bekerja dengannya, kuingat saat Dia menghilang.
Kami menyebutnya "Pembunuhan Nightingale"?
Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.
Bisakah ku bertanya?
Tentu.
Kau masih ingat pembicaraan waktu itu
tentang ayahku mengatur penyergapan di malam Dia terbunuh?
Tidak, ku baru mendengarnya.
Aku berpikir menyelidiki beberapa orang
- dari operasi lamanya. - Kenapa?
Itukah idemu.
Hanya untuk menutupi rasa penasaranku saja.
Dan yang Kau inginkan dariku...
Kau ingin nama-namanya.
Dahulukan yang utama.
Frank, ini Chester, dia jemputanmu.
Ini Rainman, dia kan mengawasimu di apartemenmu.
Chester yang kan memegang barangnya di sini.
Markasmu itu sebuah Garasi Servis Mobil
Bushwack...1 pintu masuk dan keluar.
Frank menbawa Little Jay dan rekannya,
pastikan Little Jay bertransaksi dengan produk yang dibawa Chester,
kemudian kau sembunyi karena kami akan menyergap.
Ada pertanyaan?
- Aku ikut. - Tidak.
Frank?
Aku setuju.
Para pelari berlari dengan 3-2 lemparan.
Jones yang mencetak angka, dan itu 6 menjadi kosong, Atlanta.
Chester Lee?
Raimy Sullivan, detektif, 21st.
Kau jauh dari sarangmu, bukan?
Secara resmi aku tidak ada di sini.
Ayahku Frank Sullivan.
Aku berharap kalian bisa membantuku
lebih memahami apa yang terjadi di malam dia terbunuh.
Kau mau drama? Base sudah terisi...
2 keluar. Inning atas ke-10,
dan skor 3-2 bagi Boggs.
Apa yang tertulis di laporan?
Tidak tertulis apapun di laporan.
Karena semua yang kukatakan...
- ada dalam laporan. - Dia melewati mereka!
Itu yang kumaksud?
Yankess memimpin 7-6
Kau keluar dari kesatuan tahun 2002.
Benar.
Kau penyebab banyak penyimpangan
dibiarkan terjadi, tapi mereka membiarkanmu pergi dengan tenang.
Mendapatkan pensiun.
Seseorang memberimu jalan keluar mudah, dan ku bertanya-tanya kenapa?
Mungkin karena aku diberkati.
Aku setuju.
Percobaan perkosaan, pelecehan di bawah umur,
semuanya hilang.
Katakan, bagaimana perasaan anakmu mengetahui kelakuan ayahnya?
Jangan lakukan itu, detektif.
Karena aku harus membaca di setiap koran di New York
bahwa ayahku dulu penjahat.
Dimulai di hari dia tertembak.
Kita jemput Little Jay di sini?
Yup.
Lihat, aku hanya ingin mencari kebenaran.
Apa ayahku korup?
Bukan petunjuk.
Apa ada penyergapan di sana
- di malam dia terbunuh? - Tidak.
Kenapa seseorang memberitahuku ada penyergapan
- malam itu jika ternyata tidak ada? - Aku tidak ikut kesana.
Kau melindungi siapa?
Stan Moraino? Kepala Deputi Moraino.
Maksudku, dialah yang mengatur operasi itu, bukan?
Dialah yang melindungimu.
Dialah memberimu kerjaan ini untuk apa?
- Untuk membungkammu? - Kau tak ingin...
- berurusan dengan orang-orang ini. - Kenapa seseorang berasumsi
di sana ada penyergapan kalau ternyata tidak ada?
Mungkin karena itu yang diceritakan kepadanya.
Cerita?
Maksudmu dibuat yakin.
Ayahku diyakinkan di sana ada penyergapan.
Aku tak pernah katakan tentang ayahmu.
Tidak ada penyergapan. Atau ada?
Sullivan...hei.
Ayolah!
Itu jebakan.
Tenang dululah, OK?
Seseorang katakan padaku ada apa ini?
Aku beritahukan kejadiannya. Kau polisi.
Raimy, kita bertemu orang-tuaku sejam lagi.
Pergi ke radionya, katakan pada ayahku itu jebakan
Jangan percaya Chester Lee, jangan percaya Stan Moraino, OK?
Bisa kau lakukan itu? Bisa kau katakan padanya, Daniel?
Daniel?
Daniel!
Rainman, bicaralah padaku.
Dia ada di galangan kapal.
Baiklah. Kau segera kemari.
Ini berantakan, bro.
Hei, Raim.
Raim?
WQ2YV.
WQ2YV, masuklah!
Ayah, kau di sana?
Aku polisi?
Jika aku polisi, apa artinya bagimu?
- Apa kau sungguh bodoh? - Diamlah!
OK, jika aku polisi,
jika sekiranya, kau pikir akan berakhir seperti ini
kau menembakku di sini?
Kau tak berpikir bahwa Little Jay akan mendatangimu?
Kau tak berpikir polisi lain akan mendatangimu, Ricky?
Polisi yang lain?
Seperti oknum polisi yang bekerja untuk Little Jay?
Atau oknum yang membocorkan penyamaranmu?
Ayah, masuklah! Ayah, kau di sana?
Aku mengundangmu ke rumahku, bro?
Pembaptisan putriku.
Percayalah padaku, bro.
Ini...ini baik bagimu.
Kau tertembak pertama kali di luar Berth 34.
Ini jalan keluar termudah.
Kaburlah bersamaku.
Ayolah, Ricky, tidak harus berakhir begini.
- Apa? - Kaburlah bersamaku.
- Itu dia! - Itu dia.
Apa kau percaya putriku polisi?
Huh?
Hei, kau baik-baik?
Hei, whoa.
Raim, pelan-pelan saja.
Bisakah kau rasakan?
Semua terasa berbeda.
Ayahku tidak terbunuh.
OK, uh...
tunggu, apa?
Kau tidak ingat?
Aku ingat kecelakaannya.
Uh...
ayahmu mati dalam kecelakaan 5 tahun yang lalu.
Setelah Ultahnya yang ke 43.
Katakan kau masih ingat itu, nak.
Aku ingat.
Aku ingat keduanya.
Kehidupan ketika dia terbunuh, dan...
kehidupan ketika tidak terbunuh.
Semuanya berubah, Gordo.
Kau memang beruntung, Frank.
Tak ada kata selain, kau hebat, bro.
Dan mereka menangkap semua operasi kejahatan itu.
Apa yang terjadi di luar sana?
Sulit dikatakan.
Hei.
Kemarilah.
Berikan ayahmu pelukan.
Aku sayang kau.
Kerjamu bagus, nak.
Bisa kau tahan elevatornya, tolong?
Cairone, di mana kebakarannya?
Aku terburu-buru.
Aku baru memberi pengarahan Perawat Baru dengannya dan menuju...
Sudahlah.
Dan aku dengar kabar tentang Frank.
Yeah. Dia sudah baikan.
Kau tahu, sedikit keluar jalur, tapi kau tahulah?
Dia akan hidup, bukan? Yeah.
- Sini, biar aku yang mengambilnya. - Oh, jangan.
Benar, berhenti, kita jalan bertiga, ayolah.
Aku berhutang obat tidur, becanda.
Tidak bercanda.
Ayah senang bertemu denganmu.
Mm-hmm.
Ruang perawat.
Ini baik, kau tahu, kita dapat tempat yang nyaman.
Dan, um...
Aku minta maaf, aku terlambat.
Hi, aku Raimy.
Aku senang bisa bertemu kalian berdua.
Bisa kita berbicara seperti ini?
- Yeah. - Yeah.
- Kau marah padaku? - Apa?
Karena, kau tahu, semua hal itu...
ada penjelasannya, itu...
- Aku minta maaf jika membuatmu khawatir... - Nona.
Kupikir ada kesalah pahaman..
Nona?
Lihat, kupikir kau mungkin salah.
Atau bingung. Kau dan aku tidak saling kenal.
OK?
Stop! Daniel.
Namamu Daniel Lawrence, kita tinggal bersama.
di Bayside, Queens.
- Katakan kau mengenalku. - Darimana kau tahu namaku?
Aku pacarmu!
Ibuku Julie Sullivan.
Dia perawatmu ketika kau mengalami kecelakaan.
2 tahun lalu...dia mengenalkan kita.
Lenganmu terjepit jendela.
Katakan lenganmu terjepit jendela
- dalam kecelakaan mobil beberapa tahun lalu! - OK.
Aku tak mengenal ibumu, OK?
Aku tidak pernah ke Queens dan aku tak mengenalmu.
Maafkan aku.
Daniel.
Nomor yang anda telpon tidak aktif.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Bu?
Kenapa semua panggilan-suara-mu kacau?
Kau harus menelponku sekarang.
Aku akan datang.
Detektif Sullivan.
Apa dia mengatakan masalahnya?
Tidak, baik, aku...
Beri aku waktu 20 menit.
Pergi tangani ini, OK? Aku akan...
OK, aku bicara denganmu nanti.
OK, begini, uh...
tak ada cara mudah mengatakan ini.
Kami telah mengenali mayat dari rawa-rawa.
Susie Cairone.
Perawat yang hilang sejak tahun 96, kita sudah membahasnya.
Bukan, kuingin berbicara denganmu secara pribadi mengenai hal ini.
- Kita bicara sore ini. - Forensik datang sejam lalu.
Maaf Raimy, itu ibumu.
Apa?
Lihat, kutahu itu sudah dilupakan setelah 20 tahun.
Tapi setidaknya kita menemukannya.
Pulanglah. OK?
- Bagaimana? - Pulanglah.
Kau mendengarku? Itu perintah.
Kasus Nightingale bisa besok lagi.
Nightingale belum membunuh lagi selama 20 tahun.
Aku kan mengambilkanmu air.
Kau sudah melihatnya?
Belum, aku tahu kau berusaha sebaik-baiknya.
Aku hanya...kalau kau ada petunjuk, kalau kau mendengar kabar,
Satch, baru saja menelponku, OK?
Aku hanya meminta itu.
Ayah!
Hei, aku kan menelponmu lagi.
Kemarilah.
Kemarilah, sayang. Hei...
Jangan menangis.
Jangan menangis, kemarilah.
Kemarilah, biarkan ku melihatmu.
Hei.
Jangan menangis.
OK? Kita akan menemukannya.
11 pekan setelah menyamar Detektif NYPD
Frank Sullivan selamat dari upaya pembunuhan,
pejabat resmi melaporkan bahwa mantan istrinya dan perawat,
Julie Sullivan, menghilang.
Secara tidak resmi, sumber dalam NYPD
mengatakan padaku bahwa semua petunjuk mengarah pada "Pembunuhan Nightingale",
tapi belum ada keputusan akhir yang dibuat.
Sudah pasti, Kyle, semakin terang benderang,
kita akan terus mengabari anda dan pemirsa
berita terbaru.
WQ2YV, masuklah.
Frank!
Frank, aku butuh kau di Radio Amatir.
Aku butuh kau di Radio Amatir sekarang.
WQ2YV.
Aku mencoba menggapai pesawat antariksa "Columbia".
Ini WQ2YV.
Ini sama saja.
Siapa ini?
Namaku Raimy Sullivan.
Apa kau astronot?
Halo?
Aku di sini.
Tidak, aku...
Aku teman dari ayahmu.
Aku temannya Frank.
Dia di rumah sakit.
Aku tahu.
Hei...
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Aku ingin kau katakan pada ayahmu
bahwa temannya di radio butuh dia sekarang.
Bisa kau katakan padanya?